Independent Living Institute

In English

Independent Living

Independent Living

Schweden mit seinen 8,5 Millionen Einwohnern erfreut sich des Rufs eines fortschrittlichen Sozialstaats, in dem Menschen mit Behinderungen unter besseren Lebensbedingungen als in den meisten anderen Ländern leben. Zu diesem Ruf hat die günstige wirtschaftliche Entwicklung des Landes während und nach dem Kriege sowie die Reformpolitik der schwedischen Sozialdemokraten beigetragen, die das Land mit nur kurzen Unterbrechungen seit den 30-er Jahren regieren. Im Zuge dieser Reformen wurden die materiellen Lebensbedingungen von alten und behinderten Menschen angehoben, so daß Schweden in der Welt - und vor allem im Lande selbst - als Vorbild auf diesem Gebiet gilt.

In English

Απ? τον Dr. Adolf D. Ratzka, διευθυντ? στο Ινστιτο?το για την Ανεξ?ρτητη Διαβ?ωση, Στοκχ?λμη, Σουηδ?α, www.independentliving.org, απ?δοση στα Ελληνικ?: Βασ?λης Περικλ?ς, email vasilis@disabilitymarketing.org

Original title: Independent Living and Our Organizations. by Dr. Adolf D. Ratzka. Independent Living Institute, Stockholm, Sweden.

Παρουσ?αση του συνεδρ?ου «Ο Κοιν?ς μας Κ?σμος» που οργαν?θηκε απ? τους δικηγ?ρους για τα δικαι?ματα των αν?πηρων στο Siofok της Ουγγαρ?ας, Ουγγαρ?α, 9-11 Μα?ου 1997.

by Dr. Adolf D. Ratzka
Independent Living Institute, Stockholm, Sweden

In Greek

Presentation at the conference "Our Common World" organized by Disability Rights Advocates Hungary in Siofok, Hungary, May 9-11, 1997

by Dr. Adolf Ratzka Ph.D, October 1997

by Adolf D. Ratzka, Ph.D., 1998

På svenska | auf Deutsch

After separation from Slovakia in 1990, the Slovak Republic has made efforts towards modernizing its social policy. In 1996, as part of the nation’s reform package financed by the European Union PHARE program the Ministry of Social Affairs invited European universities, NGO’s and consultancy businesses to compete for a ECU 300,000 contract for starting up pilot projects for home help services and special transportation for people with extensive disabilities.

av Adolf D. Ratzka, Ph.D.

In English | auf Deutsch

Efter att ha skiljts från Slovakien 1990 (Tjeckoslovakien 1993?), har Slovakiska Republiken gjort försök att modernisera sin socialpolitik. Under 1996, som en del av landets reformpaket finansierat via EU's PHARE program, inbjöd Socialdepartementet europeiska universitet, icke-statliga organisationer? och konsultfirmor att tävla om ett kontrakt värt 300 000 ECU för att starta upp ett pilotprojekt med hemtjänst och färdtjänstsystem för personer med omfattande funktionshinder.

von Adolf Ratzka, übertragen vom Schwedischen ins Deutsche von Lars-Ole Kleu

In English | På svenska

Stiletten, 1/98

Bereits zuvor wurde in der schwedischen IL- Zeitschrift STILETTEN über die Arbeit vom IL- Institut in der Slowakei berichtet, über das Pilotprojekt für persönliche Assistenz. Adolf Ratzka kam neulich aus der Slowakei zurück und berichtet mehr.

Hjärtligt välkommna till vår konferens. Jag välkomnar särskilt våra utländska vänner. Mitt namn är Adolf Ratzka och jag företräder Independent Living Sverige som är konferensens medarrangör.

Vi har bjudit in kamrater och kolleger från andra länder för att illustrera vad Independent Living-rörelsen vill åstadkomma här i Sverige.

1983 besökte Judy Heumann Sverige. Vad har hänt sedan dess i USA och Sverige ?

I USA kom ADA till, the Americans with Disabilities Act, som tillsammans med andra lagar utgör världens mest omfattande anti-diskrimineringslagstiftning. Den föreskriver en tillgänglighet i infrastrukturen och näringslivet, och en respekt för människor med funktionshinder i arbetslivet som vi i Sverige fortfarande drömmer om.