Independent Living Institute

Klassisk pianomusik.

Man: Vad fint du har gjort, och vad gott det luktar.

Kvinna: Tack. Hoppas du gillar det här vinet också. Kan du förresten tända ljusen?

Man: Javisst.

Kvinna: Sådär, skål och välkommen då.

Man: Skål…. Mmmm….

Kvinna: Det var inte illa. 

Man: Nej.

Kras! av glas. 

Man: Oj, akta, vänta. Jag hämtar nåt att torka med.

Kvinna: Åh, nej, ljuset! Nu brinner duken också. 

Persons with extensive disabilities need assistance by other people in their everyday lives with such activities as getting bathed and dressed or going to the toilet; with shopping, preparing meals, cleaning or doing the laundry; with such responsibilities within the family as doing the practical tasks involved in raising small children or assisting one' s aging parents. Assistants help the user at work, about town and on travel. They assist in communicating or in structuring the day, as the case might be. In brief, assistants help with those activities which the user would have done by himself or herself, had it not been for a physical, sensory, mental or intellectual disability.

PDF, 5.2 MB

© The Norwegian State Council on Disability
Translation:
Ingrid Bugge from Norwegian

Photos:
Olav Rand Bringa
Edel Kristin Heggem
Anders Dahlquist, Autofill Europe AB, Stockholm
Kjell Norvin

In English | På svenska

L'interview:
Regine Abadia et Ryadh Sallem

In English | En français

Intervju:
Regine Abadia och Ryadh Sallem

I åratal fick Marcel Nuss kämpa för sin rätt att leva som andra, ute i samhället istället för att vara inlåst på institution. Han fick kämpa därför att han har ett funktionshinder och använder ventilator dygnet runt, han fick kämpa för att han behöver personlig assistans  - och för att han är bosatt i Frankrike där människor med dessa behov inte anses kapabla att leva utanför sjukhusliknande anstalter.

In English

Personer med omfattande funktionshinder behöver assistans i vardagen med att till exempel ta ett bad, klä på sig, gå på toaletten, handla, laga mat, städa och tvätta. De behöver assistans med familjesysslor, till exempel med de praktiska göromål som ingår i att ta hand om barn, eller att ta hand om sina föräldrar på ålderns höst. Assistenter hjälper brukaren på jobbet, ute på stan och på resor. De hjälper till med kommunikation eller med att planera dagen eller vad det än må vara. Kort sagt, assistenten hjälper till med sådana saker som brukaren skulle utfört själv om det inte vore för ett fysiskt, mentalt, eller intellektuellt funktionshinder.

Kalle Könkkölä, chairperson for Disabled Persons International

På svenska

Today, I am going to speak about Disabled Peoples International (DPI) and our perspective on human rights.

Kalle Könkkölä, ordförande för Disabled Persons International

In English

Idag ska jag prata om Disabled Peoples International (DPI) och vår syn på mänskliga rättigheter.

by Dr. Gregor Wolbring
Advisor on bioethic issues to the council of Canadians with disabilities

Definitions:

• Assisted suicide I kill myself but someone else gives me the tool.
• Voluntary euthanasia: Someone else kills me with my consent.
• Non-voluntary euthanasia: Someone kills me when I am unable to give my consent. (i.e. a person in a persistent vegetative state)
• Involuntary euthanasia: Someone kills me without asking me; therefore without my consent.

There is no country where the disability rights movement is supporting euthanasia. Why is that?